Pictranslate traduit votre phrase en pictogrammes CAA…

Avec Pictranslate AAC, parler avec une personne sourde, malentendante ou non verbale devient facile et rapide. Cette application innovante permet de composer rapidement des phrases de pictogrammes en traduisant un texte en français ou anglais. Cette application a été développée par les concepteurs de Pictalk.

https://www.pictalk.org/fr

Les pictogrammes Arasaac sont utilisés dans cette application.

IOS : https://apps.apple.com/fr/app/pictranslate-aac/id6476318034
Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pictranslate.twa

Pictalk est une application gratuite et open source, développée par des élèves ingénieurs d’INSA (Lyon), ayant pour objectif d’offrir un outil simple de communication aux personnes privées de communication verbale.
Cette application est disponible sous IOS, Android et en version web. 

Il faut juste se créer un compte pour le mode édition et c’est parti ! 

Application de communication pictographique, Pictalk utilise notamment les pictogrammes Arassac, ou des photos, importées et classées dans des catégories que les développeurs appellent « collections ».
La sélection d’un pictogramme l’affiche dans une bande phrase située en bas d’écran et le prononce par voix de synthèse.
Le bouton ‘lire la phrase » déclenche la lecture des messages associés aux images affichées en mode agrandi au centre de l’écran.
Un bouton permet également de copier le texte du message pour le partager par mail, sms…

Pictalk peut être testé en version web en ligne à l’adresse https://www.pictalk.org/public/346  ou être gratuitement téléchargé :
IOS : https://apps.apple.com/fr/app/pictalk-aac/id1617860868
Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pictalk.www.twa&hl=fr&gl=US

Voici les tutoriels proposés par l’éditeur :

Adobe Express Vocal est un service gratuit de la suite ADOBE qui permet d’animer un personnage avec un audio enregistré directement sur l’application ou avec un fichier son de son ordinateur (2 min au maximum).

On peut choisir le personnage à animer, régler sa taille et choisir un arrière-plan.

On récupère le fichier au format MP4 en se connectant à son compte (Gratuit)

https://express.adobe.com/express-apps/animate-from-audio/fr-FR/

Pictofacile est un site en ligne qui permet très rapidement d’écrire une phrase sous forme de pictogrammes et de récupérer le document au format PDF.

Les pictogrammes utilisés proviennent de l’ARASAAC.

https://www.pictofacile.com/app

MyDys est une application pour IOS. C’est une aide à la lecture pour les élèves dyslexiques. Elle permet d’adapter un texte pris en photo, de le lire par voix de synthèse et / ou le traduire.

Le texte pris en photo est instantanément soumis à une reconnaissance optique de caractères performante. Depuis les réglages, il est possible de choisir :
– la police de caractères : Atkinson, Comic Sans, OpenDyslexic, Poppins, Sylexiad Sans,
– la taille du texte : par curseur incrémentable,
– les espacements entre les mots, caractères et lignes,
– la couleur de fond du texte,
– la mise en surbrillance des lettres ou groupes de lettres qui portent confusion,
– la lecture automatique par voix de synthèse (voix féminine ou masculine),
– la traduction automatique du texte possible dans 21 langues.

La version gratuite de MYdys offre 30 crédits par mois, soit 30 textes personnalisables.

Il est désormais possible de prendre une photo de texte manuscrit !

Pour davantage d’informations :

https://www.facil-iti.fr/blog/mydys-application-dyslexie/

• Découverte de l’application

PiCom est une application d’aide à la communication pictographique diffusée gratuitement sous licence libre, pour IOS / Android, Windows et Chromebook. Elle est également utilisable en ligne depuis un navigateur.
Utilisant des voix en plusieurs langues, l’application est annoncée multilingue, mais les menus de paramétrage ne sont pas encore traduits, ce qui n’empêche pas de personnaliser en français, l’interface utilisateur (connaissances de base en anglais requises). 

Pour davantage d’informations :

https://www.sensoryapphouse.com/sensorypicom/

• Découverte de l’application

• Plusieurs vidéos tutoriels sont disponibles sur la chaîne Youtube de l’éditeur

https://www.youtube.com/@SensoryAppHouse/videos

Dico APIceras est proposé par le Centre régional d’apprentissages spécialisés – La Chaux-de-Fonds/Suisse. C’est un dictionnaire consultable en ligne, destiné aux élèves dyslexiques.
Il accepte l’écriture phonétique d’un mot, et propose sa définition accompagnée d’une illustration basée sur les pictogrammes Arassac.

Il faut se rendre à l’adresse https://dico.apiceras.ch  et entrer le mot recherché dans la zone de saisie.

Réglage de l’AIDE => « – » Taper le mot avec prédiction orthographique ou entrée phonétique simple ou plus approximative pour davantage d’aide « + ».

=> Le mot apparaitra écrit correctement

=> Les définitions sont courtes et adaptées

=> Parfois des synonymes et illustration(s) complètent la signification

Une version pour Android fonctionnant en local (sans WIFI) est également offerte. Pour le moment, les images ne sont pas disponibles sans connexion internet, mais en utilisant le clavier PhonoWriter, les images apparaitront dans l’interface du clavier.

CanPlan est une application logicielle sous IOS (réalisée par l’université de Victoria au Canada) qui permet aux utilisateurs ayant des problèmes cognitifs de décomposer automatiquement n’importe quelle tâche en une de photos faciles à suivre. L’usager effectue une activité avec un intervenant ou un membre de sa famille. Ensemble, ils prennent des photos de chaque étape d’une tâche (avec ou sans invitations textuelles et audio), puis les enregistrent dans une catégorie particulière du programme. Parallèlement à cette fonctionnalité de séquençage, l’application comprend également un planificateur pour s’assurer que chaque activité est terminée à temps.

Pour le télécharger :

https://apps.apple.com/fr/app/canplan/id598687543

• Découverte de l’application

Les iPads proposent nativement des outils pour dicter et lire du texte sans connexion internet.

Synthèse vocale avec « Enoncer » :

Dicter du texte :

 Lexibar est un clavier prédicteur phonétique de mots. Il s’installe gratuitement sur un iPad.

Démonstration en vidéo :